Yukiko

【Magic Knight Rayearth】【UNDUB】【NTSC-US-TNW】

Recommended Posts

Magic Knight Rayearth

UNDUB

JQInuXp.jpg

 

Download: 

Please login or register to see this spoiler.

 

INFO:

You need WinRAR 5.21 / 7-Zip 15.12 or newer to extract the archive.

Packaged as RAR5

 

 

Password: [email protected]

Size: 382 MB compressed

Format: bin, .cue

Tested on: NTSC-JP Sega Saturn Model 2 with Pseudo Saturn Kai

 

  • Like 9
  • Upvote 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

There was a ''final'' version of this undub from the original author who went by the name ''Rep_Plus_^-^'' long ago, but it's lost forever, because the links are down. It can't be found anywhere now.

It seems like that this one here isn't it. No offence, big thanks for the upload, but it's not the ''complete'' one.

I'm not sure if I can post links to other sites, but does someone by ''accident'' has the ''final'' version?

 

Edited by vergil2012

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

On 10/29/2018 at 5:12 PM, vergil2012 said:

There was a ''final'' version of this undub from the original author who went by the name ''Rep_Plus_^-^'' long ago, but it's lost forever, because the links are down. It can't be found anywhere now.

It seems like that this one here isn't it. No offence, big thanks for the upload, but it's not the ''complete'' one.

I'm not sure if I can post links to other sites, but does someone by ''accident'' has the ''final'' version?

 

Could you please explain the differences? Thanks

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 11/3/2018 at 6:05 PM, BigNose said:

 

Could you please explain the differences? Thanks

I'm not really sure, but I think that the previous version had some japanese parts left (map screen text) in it while the ''final'' version fixed that. I'm not sure if this is the only improvement, though.

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 11/18/2018 at 8:34 PM, vergil2012 said:

I'm not really sure, but I think that the previous version had some japanese parts left (map screen text) in it while the ''final'' version fixed that. I'm not sure if this is the only improvement, though.

Thanks for your answer. I´ve been playing the game and I´ve seen that the whole "undub" idea is not very well implemented. Text and voice don´t match sometimes. You may find yourself waiting for the text to end while the voice is long over. Maybe the final version corrected this? Also, the translation is not quite faithful to the original voiceover. I love the translation itself but if you can understand a little japanese you might find some akward moments when they don´t match at all.

Anyway, as I said, thanks for your answer. ; )

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 hours ago, BigNose said:

Thanks for your answer. I´ve been playing the game and I´ve seen that the whole "undub" idea is not very well implemented. Text and voice don´t match sometimes. You may find yourself waiting for the text to end while the voice is long over. Maybe the final version corrected this? Also, the translation is not quite faithful to the original voiceover. I love the translation itself but if you can understand a little japanese you might find some akward moments when they don´t match at all.

Anyway, as I said, thanks for your answer. ; ) 

You're welcome, but it wasn't very informative. Sorry.

Please login or register to see this link.

The thread above was the first time I heard about the ''final'' version. I'm not even sure if the ''incomplete''/previous version has any flaws, didn't test it yet, but I hope that someone still preserved that ''final'' version.

Though I was reading that the original japanese version has much more voice acting which were cut in the american version for some reason.

About the translation part:

Undubbing does ''only'' restore the original language audio content of a game. That the translation will differ, that's normal. But it's not a problem for me, because I just want to play the game in the original language, that's ''all'' I want.

Sorry for my english.

Edited by vergil2012
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

I would also like very much to get the final version, but it's from 2009 and has been lost especially since it was uploaded on megaupload which closed in 2011 or 2012.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

Oh yay! I managed to finally find the Undub... and everything is fine. Hahaha had a bit of an issue with getting the password to work, I always forget about blank spaces. Thank you!

Edited by philoer

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Similar Content

    • By MobCat
      Thrill Kill
      100% complete NTSC-U
      Uncensored version SLUS-00752
      Info:
      This is the 100% complete AO rated uncensored version, yes it it has a M17 rating warning screen but its the uncensored version. This game was canceled 2 weeks befoul it came out so it's 100% complete.
      Mr Mario did a good video explain what happened to this game here Please login or register to see this link.  
      I do have some of the other betas and such but this is the one that most people want when they go searching for this game. I can post the other betas but i only have 3 so ill have to find the rest of them befoul i upload them and ill make a collection thread.
      There is a nice wright up on this game here
      Please login or register to see this link.
      And there is always Fuzzd0rk's Thrill Kill if you want to know literary anything else abort the game
      Please login or register to see this link.
      Tested and working: 
      SCPH-9002 phat PS1 with a 3 wire old crow mod chip 
      NO$PSX v2.0 (I was having sound issues mainly the lack of it but that shouldn't be a problem for you)
      ePSXe v2.0.5 (Boots to a black screen, give it a sec and then press X + □ to get past the "warning screen")
      pSX v1.13 (Same issue as ePSXe v2.0.5 so press press X + □ on the black screen)
      Scans:
      I'm pretty sure these covers are fan made
      Please login or register to see this spoiler.  
    • By swosho
      Please login or register to see this link.   Please login or register to see this link.
      Full uncut gore + Japanese audio for both games.
      Ninja Gaiden Sigma Plus: you can apply this undub to European version of the game if you wish to do so, but you'll miss out on uncut gore.
      DL (782MB):

      Hidden Content
      Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.  
      Ninja Gaiden Sigma 2 Plus: this one is different due to it being a save "mod". Works with every region. Not mandatory but highly recommended to use it in conjunction with LOLIcon + VitaGrafix combo and 1st & 3rd person camera speed set to fast.
      DL (celan save, Japanese audio and full gore enabled):
      Hidden Content
      Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.
      Please login or register to see this link.  – if you want to read a short version on how this was achieved and how to make one yourself (stupid easy).
      If you're confused about what to do with this save or you already have a save with some progress on it but want to enable gore or Japanese audio, Please login or register to see this link. .
    • By swosho
      Please login or register to see this link.
      DL (291 MB, cso):

      Hidden Content
      Give reaction or reply to this topic to see the hidden content. Replaced the FMVs' audio tracks, intro & credits, and a single tiny audio bank.
      I also relinked everything regarding the German, French, Spanish and Italian languages, since they're massive bloat.