Jump to content

Recommended Posts

  • Super X changed the title to Tenchu :Shadow Assassins Undub {TNW}
  • 1 year later...
  • 8 months later...

@vergil2012 Do you remember at which points you've encountered the English audio clips?

Edit: Okay, just pulled out the one I've played from my stash and it's the undub by this Zairoud fellow (you can tell by the Japanese icon0 and "undub by zairoud" being plastered onto pic1). I honestly don't recall there being any English audio leftovers.

Although I haven't compared the contents, the undub posted here still has the original icon0 and pic1, which may indicate that it could have been made by a different person.

Link to post
Share on other sites
  • 2 months later...

@swosho Sorry for the late reply. If I remember correctly, it's at the start of the game, when Rikimaru is guided by a voice (tutorial). Rikimaru and the enemies will say english phrases now and then. I stopped playing once I encountered the ''first'' english voice, so I can't tell if there are others. I'm sending you a link where someone else made a more detailed listing of the english voices.

Edited by vergil2012
Link to post
Share on other sites

@vergil2012 Alright, I'll check it out thoroughly then. Will attempt to make a proper undub if there's a need for that.

Edit: Okay, there's plenty of English leftovers alright. I'll dig in after I'll offload some other stuff, though this undub is not high on the list still, since I've already made a proper undub for the (vastly superior) Wii version.

Edited by swosho
  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Similar Content

    • By ElTacoDestroyer
      Listed under Official PSN EBOOT
      Listed under PSX2PSP
      ** - POPSLOADER is required for this game, as a result, it will work on PSP models with varying degrees of success. However this means it cannot be played properly on a PS Vita running Adrenaline, however, use the PCSX-ReArmed RetroArch core instead. 
       
       #
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
       
      A
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      B
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      C
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      D
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      E
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
       
      F
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      G
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.  (down) 
      Please login or register to see this link. J)
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link. )
      Please login or register to see this link.
      H
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
       
      I
      J
      K
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      L
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.  (down) 
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      M
      Please login or register to see this link.  (down) 
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      N
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.  (down) 
      O
      Please login or register to see this link.
      P
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.  (down) 
      Q
       
      R
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      S
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.  (down)
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      T
      Please login or register to see this link. d)
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.
      U
       
      V
      Please login or register to see this link.
      W
      Please login or register to see this link.  (down) 
      Please login or register to see this link.
      X
       
      Y
      Please login or register to see this link.
      Z
      Please login or register to see this link.  (down) 
       
      Listed under Official PSN EBOOT
      Listed under PSX2PSP
      ** - POPSLOADER is required for this game, as a result, it will work on PSP models with varying degrees of success. However this means it cannot be played properly on a PS Vita running Adrenaline, however, use the PCSX-ReArmed RetroArch core instead. 
       
      I have a hand full EBOOTS i must sort through an test before i add them but that's a future plan.
    • By swosho
      Please login or register to see this link.  Please login or register to see this link.
      Title ID: SLUS-21344 
      Hidden Content
      Give reaction or reply to this topic to see the hidden content. Made from scratch, 100% undubbed. Unfortunately, the Japanese lip-sync data wasn't restored.
      There's no other action-adventure game quite like this one, give it a try if you haven't yet.
      ❗ Please redownload if you've grabbed the undub sometime between 2021-04-19 and 2021-06-06.
    • By swosho
      Update 2021-06-06: Better FMV subs, fixed the corrupted voice clips.
      Title ID: SLUS-21263 
      Hidden Content
      Give reaction or reply to this topic to see the hidden content. Incidentally, it appears like all of the Japanese-exclusive voice clips were restored. FMVs are hardsubbed.
      Requested by @k1ra
      If you're playing in widescreen and/or using cheats on PCSX2, be sure to rename your pnaches to reflect the modified executable's new checksum:
      239CF68A.pnach -> 23944EA6.pnach
    • By swosho
      Title ID: SLUS-20694 
      Hidden Content
      Give reaction or reply to this topic to see the hidden content. Undubbed completely. In comparison with another undub out there in the wild, this one features fully restored Japanese voice clips, subtitled intro FMV, adjusted cutscene audio length to prevent crashes after some cutscenes, a full-length "bike key" FMV + its "costumed" variations are now undubbed.
      Notes:
      ※ The Japanese version uses more sfx voice clips in several audio banks, so those extras didn't make it into this undub.
      ※ A handful of the non-cutscene voice clips had to be either slightly downsampled or had their silent parts at the end trimmed.
      There's also a complete undub for the PC version available here: 
       
×
×
  • Create New...