swosho 1,651 Posted February 13 Share Posted February 13 Title ID: SLUS20393Size: 3.72 GB / 2.31 GB archived Hidden Content Give reaction or reply to this topic to see the hidden content. Undubbed completely, FMVs are hardsubbed. Notes: ※ The subs are timed to the English voice track and they're often not too faithful to the original Japanese script. ※ The Japanese lip-sync wasn't carried over. ※ The Japanese version uses more sfx voice clips across the board, so those extras didn't make it into this undub. ※ A handful of the non-cutscene voice clips had to be either slightly downsampled or had their silent parts at the end trimmed. If you're playing in widescreen (pls don't) and/or using cheats on PCSX2, be sure to rename your pnaches to reflect the modified executable's new checksum: "5848889C.pnach" -> "5A1410AB.pach". 38 9 Quote Link to post Share on other sites
becapit728 1 Posted February 16 Share Posted February 16 thanks 1 Quote Link to post Share on other sites
rxzero0079 1 Posted February 18 Share Posted February 18 Thanks a lot. If it is possible, can you do an UNDUB mod for Yakuza 1 on the PS2. I know Kiwami exists but I want to play the original one again with Japanese voice acting instead of that horrendous English dub. 1 Quote Link to post Share on other sites
swosho 1,651 Posted February 18 Author Share Posted February 18 @rxzero0079 Sorry, the original Yakuza is beyond my very limited abilities. And besides, Please login or register to see this link. . Quote Link to post Share on other sites
uyhstts 1 Posted February 28 Share Posted February 28 amazing thanks 1 Quote Link to post Share on other sites
zarusama 6 Posted March 5 Share Posted March 5 On 2/13/2021 at 10:04 PM, swosho said: Please login or register to see this link. Title ID: SLUS20393Size: 3.72 GB / 2.31 GB archived Hidden Content Give reaction or reply to this topic to see the hidden content. Undubbed completely, FMVs are hardsubbed. Notes: ※ The subs are timed to the English voice track and they're often not too faithful to the original Japanese script. ※ The Japanese lip-sync wasn't carried over. ※ The Japanese version uses more sfx voice clips across the board, so those extras didn't make it into this undub. ※ A handful of the non-cutscene voice clips had to be either slightly downsampled or had their silent parts at the end trimmed. If you're playing in widescreen (pls don't) and/or using cheats on PCSX2, be sure to rename your pnaches to reflect the modified executable's new checksum: "5848889C.pnach" -> "5A1410AB.pach". At this point I wonder if injecting the ENG translation to the Japanese game might fix all those issues : \ in any case, great work as always! 1 Quote Link to post Share on other sites
swosho 1,651 Posted March 5 Author Share Posted March 5 @zarusama It's potentially a much better solution, but I don't know what kind of madman would re-hack the entire game to achieve only marginally better results ¯\_(ツ)_/¯ Quote Link to post Share on other sites
Trusafio 4 Posted March 15 Share Posted March 15 nice, thanks. 1 Quote Link to post Share on other sites
ahyong88 4 Posted March 23 Share Posted March 23 Greatly appreciated 1 Quote Link to post Share on other sites
bomboklat77 1 Posted March 27 Share Posted March 27 thank you 1 Quote Link to post Share on other sites
Zhyon 1 Posted April 4 Share Posted April 4 Cool now we can play with great dub. 1 Quote Link to post Share on other sites
DisplayName,OhReally? 15 Posted April 6 Share Posted April 6 Thank You! 1 Quote Link to post Share on other sites
midou87 0 Posted 2 hours ago Share Posted 2 hours ago thanks! Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.