gdrive Onimusha 2: Samurai's Destiny UNDUB [NTSC-U]

[swosho 1,653]

Title ID: SLUS20393
Size: 3.72 GB / 2.31 GB archived

Hidden Content

Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.

Undubbed completely, FMVs are hardsubbed.

Notes:
※ The subs are timed to the English voice track and they're often not too faithful to the original Japanese script.
※ The Japanese lip-sync wasn't carried over.
※ The Japanese version uses more sfx voice clips across the board, so those extras didn't make it into this undub.
※ A handful of the non-cutscene voice clips had to be either slightly downsampled or had their silent parts at the end trimmed.

If you're playing in widescreen (pls don't) and/or using cheats on PCSX2, be sure to rename your pnaches to reflect the modified executable's new checksum:
"5848889C.pnach" -> "5A1410AB.pach".

[becapit728 1]

thanks

 

[rxzero0079 1]

Thanks a lot. If it is possible, can you do an UNDUB mod for Yakuza 1 on the PS2. I know Kiwami exists but I want to play the original one again with Japanese voice acting instead of that horrendous English dub.

[swosho 1,653]

@rxzero0079 Sorry, the original Yakuza is beyond my very limited abilities. And besides, Please login or register to see this link. .

[uyhstts 1]

amazing thanks

[zarusama 6]

On 2/13/2021 at 10:04 PM, swosho said:

Please login or register to see this link.

Title ID: SLUS20393
Size: 3.72 GB / 2.31 GB archived

Hidden Content

• Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.

 

Undubbed completely, FMVs are hardsubbed.

Notes:
※ The subs are timed to the English voice track and they're often not too faithful to the original Japanese script.
※ The Japanese lip-sync wasn't carried over.
※ The Japanese version uses more sfx voice clips across the board, so those extras didn't make it into this undub.
※ A handful of the non-cutscene voice clips had to be either slightly downsampled or had their silent parts at the end trimmed.

If you're playing in widescreen (pls don't) and/or using cheats on PCSX2, be sure to rename your pnaches to reflect the modified executable's new checksum:
"5848889C.pnach" -> "5A1410AB.pach".

At this point I wonder if injecting the ENG translation to the Japanese game might fix all those issues : \ in any case, great work as always!

[swosho 1,653]

@zarusama It's potentially a much better solution, but I don't know what kind of madman would re-hack the entire game to achieve only marginally better results ¯\_(ツ)_/¯

[Sabinya 1]

thxsies!

[Trusafio 4]

nice, thanks.

[ahyong88 4]

Greatly appreciated

[pochili 2]

ty

[bomboklat77 1]

thank you

[Zhyon 1]

Cool now we can play with great dub.

[DisplayName,OhReally? 15]

Thank You!

 

[Evilyevil 1]

Thank you

[midou87 1]

thanks!