Jump to content

gdrive Mimana Iyar Chronicle UNDUB (complete) (NA)


Recommended Posts

mDCDpSN.jpg

Update 2020-12-26: Fixed the FMV playback on PSP/Vita + corrected a couple of typos.
Title ID: ULUS10492
Size: 404 MB

Hidden Content

    Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.

An addendum to another undub made by somebody special, adding the hardsubbed FMVs and resolving several stray English voice clips to complete the package.

If you're curious about the subs:

Please login or register to see this spoiler.

 

  • Like 9
  • Upvote 2
Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...

Damn i just found out that you post undub roms this is awsome firs steambot chronicles and now this.Thank you keep the amazing work up

side note:im not a native english speaker so forgive the any grammar mistakes

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Similar Content

    • By swosho
      Please login or register to see this link.
      Update 2019-10-14: 100% undubbed.
      DL (873 MB):

      Hidden Content
      Give reaction or reply to this topic to see the hidden content. Unfortunately, the Japanese lip-sync data wasn't restored.
      If you have a EU version of the game: delete the reAddcont directory, rename the PCSE00015 directory to PCSB00049.
    • By swosho
      Title ID: SLUS20678
      Size: 3.84 GB / 1.62 GB archived
      Hidden Content
      Give reaction or reply to this topic to see the hidden content. Note: The start of the Festival of Regina Leone FMVs (1 per character) are not hardsubbed, you can Please login or register to see this link. . The Memorial Fires cutscenes are softsubbed. FFX-2 promotional video accessible from the main menu was nuked.
      FMVs in this game are multiplexed more like a standard mpeg-ps/ts, re-muxing them with ps2str or PSS Plex results in a horribly stuttering sound throughout. At this point I don't know how to work around the issue, so I gave up for now. If anyone would like to take a crack at this at some point, Please login or register to see this link. to give you a head start in such endeavour.
    • By swosho
      Title ID: SLUS20694
      Size: 2.14 GB / 1.4 GB archived
      Hidden Content
      Give reaction or reply to this topic to see the hidden content. Undubbed completely. In comparison with another undub out there in the wild, this one features fully restored Japanese voice clips, subtitled intro FMV, adjusted cutscene audio length to prevent crashes after some cutscenes, a full-length "bike key" FMV + its "costumed" variations are now undubbed.
      Notes:
      ※ The Japanese version uses more sfx voice clips in several audio banks, so those extras didn't make it into this undub.
      ※ A handful of the non-cutscene voice clips had to be either slightly downsampled or had their silent parts at the end trimmed.
×
×
  • Create New...