Jump to content

Recommended Posts

Please login or register to see this link.

Title ID: SLES53414
Size: 980 MB / 603 MB archived

Hidden Content

    Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.

First things first: Yes, NTSC 60Hz support is there.

So I stumbled upon a Russian fan-translated and undubbed version of the game – the undub was a bit incomplete but the game's archive was expanded nicely, which made it a breeze to restore the English language back and re-inject the Japanese dub, while also fixing every problematic voice clip along the way via some good ol' relinking and a little bit of silence trimming. Thanks to the ViT Company guys for their fan-translation and preliminary undub that made this undub a relatively easy one to make.

I gutted all the bloat from the iso along with the 50Hz versions of intro and ending FMVs, so be sure to start the game in a 60Hz mode.

Up-to-date widescreen solutions for the European version of the game: 

Please login or register to see this spoiler.

 

  • Like 24
  • Upvote 4
Link to post
Share on other sites
  • 3 months later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Similar Content

    • By swosho
      Please login or register to see this link.
      Update 2020-09-11: Fixed the crashes and undubbed the rest of the voice clips.
      Size: 287 MB

      Hidden Content
      Give reaction or reply to this topic to see the hidden content. 98% file swaps, 1% file edits & 1% eboot edits = 100% undubbed, bby!
      If you'd like to play the undubbed North American version instead – apply Please login or register to see this link.  to the undubbed European cso. North American version has one extra voice clip + it also has the Please login or register to see this link. available, while the European version is multi-language and has Casi's Data – a pointless small collection of quotes, etc.
    • By TakumiPG
      Download:
      Please login or register to see this spoiler. Info:
      Size: 893Mb (Compressed), 1.25Gb (Unpacked)
      Tested on softmodded ps2 slim 75004
    • By swosho
      Title ID: SLUS21263
      Size: 4.5 GB / 2.1 GB archived
      Hidden Content
      Give reaction or reply to this topic to see the hidden content. Incidentally, it appears like all but four Japanese-exclusive voice clips were restored. FMVs are hardsubbed.
      Requested by @k1ra
    • By swosho
      Please login or register to see this link.
      Update 2020-06-21: Fixed the voice clips!
      Size: 291 MB

      Hidden Content
      Give reaction or reply to this topic to see the hidden content. Replaced the FMV audio tracks, intro & credits, a single audio bank and edited a couple of file/sound tables inside the executable.
      I also relinked everything regarding the German, French, Spanish and Italian languages, since they're massive bloat + I'm too lazy to process those videos five times over. Requested by @koken
×
×
  • Create New...