Jump to content

gdrive Tokobot Plus: Mysteries of the Karakuri UNDUB [NTSC-U]


Recommended Posts

Please login or register to see this link.

Update 2020-12-12: Completely uncompromised now, all of the Japanese voice clips are in.
Title ID: SLUS21471
Size: 959 MB / 605 MB archived

Hidden Content

    Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.

Notes:
※ 12 voice clips had to be left mute, at least 3 of which are unused.
※ There is a single instance of a character delivering another character's lines (near the beginning of the game). Likely a localisation goof.
※ I took the liberty to un-invert the 3rd-person camera controls.

Thanks to @anotherswitchanon for reuploading the original undub!

  • Like 24
  • Upvote 8
Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...
  • 2 weeks later...
  • 1 month later...

Thanks for checking. Oh well, undubbing the Nightshade from scratch is not much of a big deal but treating the Tokobot took me about a week worth of free time, so down to Dead Links it goes.

Edit: Spoke toon! Found a way to actually inject back the edited audio, the fully compromise-free undub will come in a day or three.

Revenge of the Edit 2: The current undub is going to stay after all, most of the edits sound broken in-game.

Edited by swosho
  • Like 2
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Similar Content

    • By swosho
      Title ID: SLUS20694
      Size: 2.14 GB / 1.4 GB archived
      Hidden Content
      Give reaction or reply to this topic to see the hidden content. Undubbed completely. In comparison with another undub out there in the wild, this one features fully restored Japanese voice clips, subtitled intro FMV, adjusted cutscene audio length to prevent crashes after some cutscenes, a full-length "bike key" FMV + its "costumed" variations are now undubbed.
      Notes:
      ※ The Japanese version uses more sfx voice clips in several audio banks, so those extras didn't make it into this undub.
      ※ A handful of the non-cutscene voice clips had to be either slightly downsampled or had their silent parts at the end trimmed.
    • By swosho
      Title ID: SLUS20393
      Size: 3.72 GB / 2.31 GB archived
      Hidden Content
      Give reaction or reply to this topic to see the hidden content. Undubbed completely, FMVs are hardsubbed.
      Notes:
      ※ The subs are timed to the English voice track and they're often not too faithful to the original Japanese script.
      ※ The Japanese lip-sync wasn't carried over.
      ※ The Japanese version uses more sfx voice clips across the board, so those extras didn't make it into this undub.
      ※ A handful of the non-cutscene voice clips had to be either slightly downsampled or had their silent parts at the end trimmed.
      If you're playing in widescreen (pls don't) and/or using cheats on PCSX2, be sure to rename your pnaches to reflect the modified executable's new checksum:
      "5848889C.pnach" -> "5A1410AB.pach".
    • By swosho
      Title ID: SLUS20347
      Size: 3 GB / 1.96 GB archived
      Hidden Content
      Give reaction or reply to this topic to see the hidden content. Midway has kept most of the Japanese combat voice clips in the localised versions of the game, this undub addresses the scant remaining English audio and FMV cutscenes. Long-requested by @zarusama
      If you're curious about the subs: 
      Please login or register to see this spoiler.  
    • By swosho
      Please login or register to see this link.  Please login or register to see this link.
      Title ID: SLUS21344
      Size: 2.93 GB / 1.66 GB archived

      Hidden Content
      Give reaction or reply to this topic to see the hidden content. Made from scratch, 100% undubbed. Unfortunately, the Japanese lip-sync data wasn't restored.
      There's no other action-adventure game quite like this one, give it a try if you haven't yet.
×
×
  • Create New...