DL (1.19 GB, cso):
Give reaction or reply to this topic to see the hidden content. An addendum to the undub/restoration job by somebody special. The only thing that undub lacked is the subtitles in the anime cutscenes – this is an attempt at fixing that. Thanks to @HMG for requesting to sub this game.
As it was the case with Hexyz Force, these subtitles are based on the English videos' script, while the translated opening was snatched from cj iwakura. The second opening along with the credits roll song were both left not subtitled.
If you're curious how the subs are styled:
Please login or register to see this spoiler.
Please login or register to see this link.
As copy-and-past-y kind of an undub as they come. There's still some English audio left, it's all sound effects type of audio clips and there's sound-effects-kind-of-speech among those. I consider the game to be passably ~95% undubbed.
Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.
If you have a EU version of the game: delete the reAddcont folder, rename the PCSE00015 folder to PCSB00049.
Update 2019-09-08: No more stray English lines in the cutscenes.