Search the Community
Showing results for tags 'updated'.
Found 24 results
-
Update 2019-12-30: Corrected the mistakes I spotted. Title ID: ULUS10506 Size: 539 MB [Hidden Content] The undub that's been floating around until now have only the battle audio undubbed, the anime cutscenes remain raw unsubbed. This is an attempt at getting the cutscenes subtitled. I have very little confidence both in my English and Japanese, so I've decided to play it safe and make a transcription of the English videos' script and cook the subtitles based on that. In case you wish to modify the subs in any way, here you go. This whole sub job was inspired by the relatively recent similar addendums to the undubs of Lunar: Silver Star Harmony, Persona 2: Innocent Sin, and Jeanne d'Arc. If you recall any other PSP games that need to be subtitled or need to have their videos' audio tracks swapped for the Japanese ones – let me know. If you'd like to see how the subs are styled:
- 24 replies
-
- 90
-
-
-
// 2021-12-07 note: Proto Man's sfx voice clips are still English dubbed. The fix is in the works. Update 2021-09-23: Resolved the crash occurring during the Guts Man's stage intro. Title ID: ULUS10091 [Hidden Content] A couple of things to note: ※ Time Man's "hmpf" during the Elec Man vs Time Man banter sounds stuttery. ※ The Japanese version of the game has higher bitrate event voice clips but if imported as they are, the localised version skips about half of them. Those had to be slightly compressed. ※ I'm not too sure about some of the imported sound banks, but they seem to be functioning correctly. Please reach out to me in case you'll spot any oddities regarding the sfx audio for the extra characters. There is a compatibility issue with certain PPSSPP and PSP setups – the game hangs on a black screen after the initial save data prompt / just before the Capcom logo FMV. The cause is currently unknown. Simply press START and you'll skip past that problematic area.
- 8 replies
-
- 17
-
-
-
- rockman rockman
- undub
- (and 3 more)
-
Update 2021-06-06: Better FMV subs, fixed the corrupted voice clips. Title ID: SLUS-21263 [Hidden Content] Incidentally, it appears like all of the Japanese-exclusive voice clips were restored. FMVs are hardsubbed. Requested by @k1ra If you're playing in widescreen and/or using cheats on PCSX2, be sure to rename your pnaches to reflect the modified executable's new checksum: 239CF68A.pnach -> 23944EA6.pnach
- 20 replies
-
- 88
-
-
-
Update 2021-11-30: Fixed the endless loading screens. Title ID: SLUS-01323 [Hidden Content] Everything's undubbed, with hardsubbed FMVs and zero English leftovers. Some of the XA-type voice clips can be cutting off a touch too soon, I'll try to alleviate the issue as much as possible sometime later down the line. checksum_tool by IvanDSM was used to calculate the new checksums for the edited files.
-
Update 2021-09-05: Added a Korean undub variant, fixed the stutter occurring on PSP/Vita whenever the missing voice clips couldn't be played back. Title ID: ULUS10400 [Hidden Content] The combat audio and OP&ED are undubbed, the NA-exclusive voice acting in all major story events has been made mute. The voiced narration intro and reaction voice clips in some story events (to my knowledge, there are only five of them) weren't carried over, as the North American version never had counterparts for those.
- 15 replies
-
- 91
-
-
-
-
- updated
- astonishia story 2
- (and 4 more)
-
Update 2020-12-01: Resolved the audio issues in the psi/image cutscenes. Title ID: MK-51050 [Hidden Content] Another simple file swap & the audio table switcheroo. Confirmed to be working on an actual hardware.
- 24 replies
-
- 100
-
-
-
-
Title ID: SLUS-21344 [Hidden Content] Made from scratch, 100% undubbed. Unfortunately, the Japanese lip-sync data wasn't restored. There's no other action-adventure game quite like this one, give it a try if you haven't yet. Please redownload if you've grabbed the undub sometime between 2021-04-19 and 2021-06-06.
- 27 replies
-
- 120
-
-
-
-
- bumpy trot
- mod
- (and 5 more)
-
Update 2021-04-19: Undubbed the remaining stray English sfx voice clips + fixed the compatibility issues with PCSX2 and PS3. Title ID: SLUS-20810 [Hidden Content] Notes: ※ The subtitles aren't too accurate to the Japanese script. ※ The opening video is hardsubbed now, since you can't watch it softsubbed until after beating the first level. ※ I also took the liberty to un-invert the camera controls. Apply this patch if you'd like to revert that change. If you're playing in widescreen and/or using cheats on PCSX2, be sure to rename your pnaches to reflect the modified executable's new checksum: 519E816B.pnach -> 160B66C8.pnach No need do this if you're sticking with the original camera controls. Thanks to @vergil2012 for reuploading the original undub!
- 38 replies
-
- 149
-
-
-
-
Update 2021-05-24: Improved FMV quality + now compatible with PS3. Title ID: SLUS-21779 [Hidden Content] Everything's undubbed, hardsubbed FMVs.
- 42 replies
-
- 172
-
-
-
-
- iso
- poison pink
- (and 3 more)
-
Update 2021-11-25: Corrected the broken sound banks. Title ID: ULUS10410 [Hidden Content] Since I had no access to the data's main ToC, some compromises had to be made: ※ All the dialogue voice clips have been compressed... furthermore, 23 of which were marginally truncated, 7 have silence and pauses trimmed nearly completely, and 3 are cutting out a bit too short. ※ 51 miscellaneous and SFX-type sound banks have been slightly downsampled. ※ One JP-exclusive voice clip wasn't carried over.
-
gdrive Growlanser: Wayfarer of Time UNDUB (complete) (NA)
a topic posted swosho in (PSP) Game Downloads
Update 2019-11-28: Fixed the cutscene where Silverneil breaks down crying. Title ID: ULUS10593 [Hidden Content] An addendum to the undub/restoration job by somebody special. The only thing that undub lacked is the FMV subtitles – this is an attempt at fixing that. Thanks to @HMG for requesting to sub this game. As it was the case with Hexyz Force, these subtitles are based on the English videos' script, while the translated opening was snatched from cj iwakura. The second opening along with the credits roll song were both left not subtitled. If you're curious how the subs are styled:- 12 replies
-
- 79
-
-
-
- growlanser iv
- subtitles
- (and 4 more)
-
Update 2019-12-26: Restored the title screen song and squashed the remaining English sfx voice clips. Title ID: SCUS-97501 [Hidden Content] 100% undubbed. The videos are soft subbed.
- 43 replies
-
- 190
-
-
-
-
- updated
- sarugetchu
- (and 4 more)
-
Update 2021-09-28: Fixed the Shirasagi boss battle crash. Title ID: SLES-53481 (En, Fr, De, Es, It) [Hidden Content] Albeit on a short side, this game has one of the most ballin' soundtracks and the gameplay really starts to shine a couple of chapters in, check it out. Has 60 Hz support. All of the JP-exclusive voice clips were restored. I also took the liberty to un-invert the camera controls. Apply this patch in case you'd like to revert that change or if you're having trouble applying the codes via ps2rd/OPL. Things to note: ※ The FMV subtitles are often grossly inaccurate. ※ The VN-style dialogues are as poorly formatted as ever. If you're playing in widescreen and/or using no-interlacing codes or cheats on PCSX2, be sure to rename your pnaches to reflect the modified executable's new checksum: 1B3EDC36.pnach -> A8F69B6F.pnach or if you have reverted the camera controls change: 1B3EDC36.pnach -> EFBFD8AF.pnach Another massive thanks to aluigi for fulfilling a request to make a quickbms script for the game, which made the initial version of the undub possible!
-
Update 2021-09-24: Fixed the Day of Sigma OVA playback on PSP/Vita. //2021-10-08: Minor FMV subs touch up. Title ID: ULUS10068 [Hidden Content] Everything's undubbed, hardsubbed FMVs (yes, including the OVA). Keep in mind that no de-localisation work has been done here.
-
Update 2021-11-30: Fixed the endless loading screens. Title IDs: SLUS-01030 & SLUS-01081 [Hidden Content] Undubbed completely. Some of the XA-type voice clips can be cutting off a touch too soon, I'll try to alleviate the issue as much as possible sometime later down the line. checksum_tool by IvanDSM was used to calculate the new checksums for the edited files.
-
Update 2021-11-30: Fixed the endless loading screens. Title ID: SLUS-00670 [Hidden Content] Undubbed completely. Some of the XA-type voice clips can be cutting off a touch too soon, I'll try to alleviate the issue as much as possible sometime later down the line. checksum_tool by IvanDSM was used to calculate the new checksums for the edited files.
-
gdrive Tokobot Plus: Mysteries of the Karakuri UNDUB [NTSC-U]
a topic posted swosho in (PS2) Game Downloads
Update 2020-12-12: Completely uncompromised now, all of the Japanese voice clips are in. Title ID: SLUS-21471 [Hidden Content] Notes: ※ 12 voice clips had to be left mute, at least 3 of which are actually unused. ※ There is a single instance of a character delivering another character's lines (near the beginning of the game). Likely a localisation goof. ※ I took the liberty to un-invert the 3rd-person camera controls. Apply this patch if you'd like to revert that change. If you're playing in widescreen and/or using cheats on PCSX2, be sure to rename your pnaches to reflect the modified executable's new checksum: AE0148F7.pnach -> E690A75A.pnach No need do this if you're sticking with the original camera controls. Thanks to @anotherswitchanon for reuploading the original undub!- 15 replies
-
- 45
-
-
-
-
- korobot adventure
- mod
- (and 3 more)
-
gdrive Tenchu: Time of the Assassins UNDUB (proper) (EU)
a topic posted swosho in (PSP) Game Downloads
Update 2020-06-21: Fixed the voice clips! Title ID: ULES00277 [Hidden Content] Replaced the FMV audio tracks, intro & credits, a single audio bank and edited a couple of file/sound tables inside the executable. Requested by @koken Also check out TenchuMissions.com custom missions archive, thanks to @NefariousCunt for the tip!- 21 replies
-
- 74
-
-
-
-
- chronicles
- undub
- (and 4 more)
-
gdrive Swords of Destiny UNDUB / English patched [NTSC-J]
a topic posted swosho in (PS2) Game Downloads
Update 2021-06-02: PAL begone. Title ID: SLPS-25459 [Hidden Content] Quite a run-of-the-mill action game of the era but it has its moments. Since the PAL version is a poor 50 Hz conversion, this one here is a Japanese version of the game with backported English text. As I wasn't been able to find the word table for that texture, the weapon names in the pause menu remain in Japanese (here are the files you may need if you're feeling like looking into it). I also took the liberty to to un-invert the x-axis camera controls and made the game use PAL save data. Apply this patch if you'd like to revert those changes. If you're using cheats on PCSX2, be sure to rename your pnach to reflect the modified executable's new checksum: 6ECC268C.pnach -> 2176D069.pnach No need to do this if you're sticking with the original camera controls and JP save data. -
Update 2021-04-19: PAL begone + now works on PS3. Title ID: SLUS-20928 [Hidden Content] Undubbed completely, in contrast with the Russian-translated European undub you might've stumbled upon.
-
gdrive Shinobido 2: Revenge of Zen UNDUB (proper) (rePatch folder)
a topic posted swosho in (PS VITA) Mods
Update 2019-10-14: 100% undubbed. DL (873 MB): [Hidden Content] Unfortunately, the Japanese lip-sync data wasn't restored. If you have a EU version of the game: delete the reAddcont directory, rename the PCSE00015 directory to PCSB00049.- 17 replies
-
- 62
-
-
-
-
Update 2020-12-26: Fixed the FMV playback on PSP/Vita + corrected a couple of typos. Title ID: ULUS10492 [Hidden Content] An addendum to another undub made by somebody special, adding the hardsubbed FMVs and resolving several stray English voice clips to complete the package. If you're curious about the subs:
-
gdrive Ape Escape P UNDUB (EU) + EU -> NA On the Loose patch
a topic posted swosho in (PSP) Game Downloads
Update 2020-09-11: Fixed the crashes and undubbed the miscellaneous voice clips. Title ID: UCES00045 [Hidden Content] 98% file swaps, 1% file edits & 1% eboot edits = 100% undubbed, bby! North American version has one extra voice clip + it also has the 60 FPS code available, while the European version is multi-language and has Casi's Data – a pointless small collection of quotes, etc.- 12 replies
-
- 54
-
-
-
-
-
- mod
- sarugetchu
- (and 5 more)
-
gdrive Steambot Chronicles: Battle Tournament UNDUB (NA)
a topic posted swosho in (PSP) Game Downloads
Update 2019-12-27: Fixed the title screen audio. Title ID: ULUS10470 [Hidden Content] Tested all the way through, works without an issue. Might help some poor soul who's just finished the undubbed SC to cope with SC2 being forever cancelled.