Jump to content

Search the Community

Showing results for tags 'subtitles'.

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.

  • Search By Author

Content Type


Forums

  • NGR HQ & COMMUNITY ZONE
    • Forum Announcements and Rules
    • General Discussions
    • Game Servers
  • CURRENT GEN / NEXT GEN CONSOLES
    • PC Gaming
    • Sony PlayStation Vita
    • Sony PlayStation 3
    • Sony PlayStation 4
    • Microsoft XBOX ONE
  • Virtual Reality
  • RETRO GEN CONSOLES
    • Sony Consoles
    • Microsoft Consoles
    • Sega Consoles
    • Other Retro Consoles
  • The First Club's Lets Talk...
  • Persona Fanclub's Persona Fanclub Forum
  • Persona Fanclub's Download Games
  • PCMR's PCMR Club Discussion
  • PCMR's Useful Infomation/Software
  • PCMR's Tech Support
  • PCMR's Battlestations
  • The Anime club's Discussion
  • The Anime club's Anime OST/Music
  • The Anime club's Fan theories
  • Programming Club's HTML & CSS
  • Programming Club's Python
  • Programming Club's General Discussion
  • Programming Club's C++
  • Programming Club's PHP
  • Programming Club's Javascript
  • Dank Memes's Memes
  • Club of the Rising Sun's General Discussion
  • Club of the Rising Sun's Feedback and Suggestions
  • Club of the Rising Sun's Educational Videos
  • Club of the Rising Sun's Hands on Learning
  • Yakuza Fandom's An introduction to the series for newbies.
  • Yakuza Fandom's Discussions and News
  • Yakuza Fandom's Yakuza Kiwami 2 Hype
  • The Bey Club's Topics
  • YU-GI-OH Club's Topics

Calendars

  • Community Calendar
  • The First Club's iCalendar
  • The Anime club's anime seasons

Find results in...

Find results that contain...


Date Created

  • Start

    End

Last Updated

  • Start

    End

Filter by number of...

Joined

  • Start

    End

Group

About Me

Found 3 results

  1. swosho
    Update 2019-12-30: Corrected the mistakes I spotted. Title ID: ULUS10506 Size: 539 MB [Hidden Content] The undub that's been floating around until now have only the battle audio undubbed, the anime cutscenes remain raw unsubbed. This is an attempt at getting the cutscenes subtitled. I have very little confidence both in my English and Japanese, so I've decided to play it safe and make a transcription of the English videos' script and cook the subtitles based on that. In case you wish to modify the subs in any way, here you go. This whole sub job was inspired by the relatively recent similar addendums to the undubs of Lunar: Silver Star Harmony, Persona 2: Innocent Sin, and Jeanne d'Arc. If you recall any other PSP games that need to be subtitled or need to have their videos' audio tracks swapped for the Japanese ones – let me know. If you'd like to see how the subs are styled:
  2. swosho
    Update 2019-11-28: Fixed the cutscene where Silverneil breaks down crying. Title ID: ULUS10593 [Hidden Content] An addendum to the undub/restoration job by somebody special. The only thing that undub lacked is the FMV subtitles – this is an attempt at fixing that. Thanks to @HMG for requesting to sub this game. As it was the case with Hexyz Force, these subtitles are based on the English videos' script, while the translated opening was snatched from cj iwakura. The second opening along with the credits roll song were both left not subtitled. If you're curious how the subs are styled:
  3. swosho
    Update 2020-12-26: Fixed the FMV playback on PSP/Vita + corrected a couple of typos. Title ID: ULUS10492 [Hidden Content] An addendum to another undub made by somebody special, adding the hardsubbed FMVs and resolving several stray English voice clips to complete the package. If you're curious about the subs:
×
×
  • Create New...