Jump to content


Super Member
  • Content Count

  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

  • Points

    1,640 [ Donate ]

swosho last won the day on January 15

swosho had the most liked content!

Community Reputation

360 Loved by all

About swosho

  • Rank
    NGR Active Member

Recent Profile Visitors

The recent visitors block is disabled and is not being shown to other users.

  1. Title ID SLES53414 Size 980 MB uncompressed DL (603 MB): [Hidden Content] First things first: Yes, NTSC 60Hz support is there. So I stumbled upon a Russian fan-translated and undubbed version of the game – the undub was a bit incomplete but the game's archive was expanded nicely, which made it a breeze to restore the English language back and re-inject the Japanese dub, while also fixing every problematic voice clip along the way via some good ol' relinking and a little bit of silence trimming. Thanks to the ViT Company guys for their fan-translation and preliminary undub that made this undub a relatively easy one to make. I gutted all the bloat from the iso along with the 50Hz versions of intro and ending FMVs, so make sure to start the game in a 60Hz mode. Up-to-date widescreen solutions for the European version of the game:
  2. Title ID SLUS21344 Size 2.93 GB uncompressed DL (1.66 GB): [Hidden Content] Made from scratch, 100% undubbed. Unfortunately, the Japanese lip sync data wasn't restored. There's no other action-adventure game quite like this one, give it a try if you haven't yet.
  3. Update: Toned down the outline thickness to match the Growlanser IV hardsub and corrected some mistakes I've been meaning to fix for quite some time. It's all very minor stuff, like a missed comma, "judgement" is now "judgment" (the game is in American English), a single typo and a case of awkward wording.
  4. swosho

    gdrive Nightshade UNDUB [NTSC-U]

    You're right. Somehow, that's the only way to boot the game on PCSX2. Works fine on a real hardware though. If you still have an unmodified Nightshade iso on hand, try grabbing a slus_208.10 file from it and sticking it into the undub iso. PCSX2 can be picky about pre-patched elf executables.
  5. swosho

    gdrive Nightshade UNDUB [NTSC-U]

    @AD5 Simply load up the undub iso on PCSX2 (CDVD -> ISO selector, then System -> Boot ISO) or run the thing via OPL on a softmodded PS2. The game should also be compatible with PS3/PS4's native PS2 emulators.
  6. swosho

    gdrive Ape Escape 3 UNDUB [NTSC-U]

    Update: 110% undubbed now. Restored the Japanese title screen song and undubbed the Specter's sfx voice clips. Thanks to @zarusama for pointing out the song's omission!
  7. Massive thanks to @anotherswitchanon for reuploading the undub! Happy holidays and sorry for the bother, everyone.
  8. swosho

    gdrive Nightshade UNDUB [NTSC-U]

    @vergil2012 Wouldn't have any other Santa! Huge thanks! @AD5 The link is back up, now's your time.
  9. Thanks for checking. Oh well, undubbing the Nightshade from scratch is not much of a big deal but treating the Tokobot took me about a week worth of free time, so down to Dead Links it goes. Edit: Spoke toon! Found a way to actually inject back the edited audio, the fully compromise-free undub will come in a day or three. Revenge of the Edit 2: The current undub is going to stay after all, most of the edits sound broken in-game.
  10. swosho

    gdrive Nightshade UNDUB [NTSC-U]

  11. @zarusama Come on, the simplified control scheme is not that bad. AE2's dual TOC files are a huge pain to deal with, I shelved that undub indefinitely but will try to come up with a solution by the end of the year.
  12. @zarusama I don't think so, I haven't spent enough time figuring out a proper way of swapping the XA audio to begin undubbing the PS1 stuff. Besides that, IIRC the PS1 original doesn't have the subtitles.
  • Create New...